|
Šopki
za Adama venijo (short stories, Mladinska
knjiga, Ljubljana 1983)
Plamenice
in solze (novel, DZS, Ljubljana 1987)
Biografije
brezimenih (short stories, Aleph, Ljubljana
1989)
Menjave
kož (short stories, Emonica, Ljubljana 1990)
In Spanish Cambios
de piel, Libertarias/Prodhufi, Madrid 1997
In English Skinswaps,
Northwestern University Press, Chicago 1998
In Croatian Promjene
koža, Durieux,
Zagreb 1998
In Hungarian Bör,
Jak, Budapest 2002
In Czech Promeny
kuzí, Periplum,
Olomouc 2002
In German Der
Tag, an dem Tito starb, Folio,
Vienna 2005
In Turkish
Deri Degisimi,
Pupa
Yayinlari, Istanbul 2008
Labirinti
iz papirja (essays on American literature,
LUD
Literatura 1994)
In Croatian Papirnati
labirinti, Hena-Com, Zagreb 2001
Gledanje
čez ramo (cultural criticism, Aleph 1996)
Tao
ljubezni (novel,
LUD Literatura 1996)
In Croatian Tao
ljubavi, Meandar,
Zagreb 1998
In Slovakian Tao
lasky, F.R. & G., Bratislava 2000 in English - translated, rights available
Zakon
želje (short stories,
Študentska založba
2000)
In German Das
Gesetz der Leere, Folio, Vienna 2001
In Croatian Zakon
želje, Meandar,
Zagreb 2002
In Czech Zakon
Touhy, Periplum,
Olomouc 2004
In French
La
Loi du Desir, AlterEdit,
Paris 2005
In Macedonian
Zakonot
na želbata, Magor, Skopje 2005
In Turkish
Arzu
Yasasi,
Pupa
Yayinlari, Istanbul 2009
in Spanish
La ley del deseo, Baile
del sol, Tegueste 2010 in English Law of Desire, Dalkey Archive Press, Champaign / London / Dublin 2014
Neonski pečati (essays,
LUD Literatura 2005) Spremeni me (novel,
Litera 2008)
in German Andere mich, Folio,
Vienna 2009 in Croatian Promijeni me, Novi Liber, Zagreb 2010
in Italian Cambiami, Atmosphere Libri, Rome 2014
in Macedonian Izmeni me, Matica makedonska, Skopje 2015
in Serbian Promeni me, Geopoetika, Belgrade 2019
in English Change Me, Dalkey Archive Press, McLean / Dublin 2019
in Malayalam sold to VCThomas Editions, Kochi, India
in Tamil sold to Kalachuvadu, Nagercoil, India Saj
razumeš? (very short stories,
LUD Literatura 2009) in English You Do Understand, Dalkey Archive, 2010 in Croatian Razumiješ, ne?, Cekape, Zagreb 2012 in Macedonian Razbiraš, neli?, Euro-Balkan, Skopje 2013
in Russian Ты ведь понимаешь?, Rudomino/Lingvistika, Moscow 2015
in Italian Capisci, vero?, Atmosphere Libri, Rome 2015
in Turkish Anlıyorsun Değil mi?, Dedalus Kitap, Istanbul 2016 in Serbian Kapiraš?, Geopoetika, Belgrade 2017 in Odia Tume bi jana, Dhauli Books, Bhubaneswar 2019
in Czech - translated, rights available
in Polish - translated, rights availablePisanje kratke zgodbe (creative writing manual, LUD Literatura 2010) in Croatian Pisanje kratke priče, Cekape, Zagreb 2011 in Macedonian Pišuvanje kratki raskazi, Ikona, Skopje 2015
Ugrizi (very short stories,
LUD Literatura 2018) in Serbian Ugrizi, Geopoetika, Belgrade 2022
in Macedonian Угризи, Artconnect, Skopje
in Croatian sold to Cekape Izdati in obstati (studies on publishing, LUD Literatura 2018) Nezbrano delo (nonficton, LUD Literatura 2020) Luknje
(novel, Goga
2020) in Macedonian Dupki, Magor, Skopje 2022 in Serbian sold to Geopoetika Trg osvoboditve
(novel, Goga
2021) in German Platz der Befreiung, Folio, Vienna
2023 in Macedonian sold to Bata pres (2023)
in Croatian sold to Buybook
Knjige na poti (eseji, LUD Literatura 2023) Foreign anthologies (a selection)
The
Day Tito Died (Forest Books, London and Boston 1993)
Central Europe Now! (Archa Publishing House,
Bratislava 1995)
Nouvelles slovenes (Autres Temps, Marseille 1996)
The Imagination of Terra
Incognita (White Pine Press, New York 1997)
Afterwards (White Pine Press, New York 2000)
Die Zeit der Kurzen Geschichte (Drava Verlag,
Klagenfurt 2001)
Mozarts Zauberkutsche (Volio Verlag, Dunaj 2006) Best European Fiction 2010, edited by Aleksander Hemon, with the preface by Zadie Smith
Short. An
International Anthology of Five Centuries of Short-Short Stories, Prose
Poems, Brief Essays, and Other Short Prose Forms. Edited, with an
introduction by Alan Ziegler. Persea Books, New York 2014.
Translations
into Slovenian (a selection)
Anais
Nin: Ptičke. Venerina delta (Little Birds, Delta of
Venus), DZS, Ljubljana 1987
Stephen King: Mačje pokopališče (Pet Sematary),
DZS, Ljubljana 1989
Sylvia Plath: Stekleni zvon (The Bell Jar),
Mladinska knjiga, Ljubljana 1991, 2011
Paul Bowles: Zavetje neba (The Sheltering Sky),
Cankarjeva založba, Ljubljana 1997
Essays
accompanying Slovenian translations (a selection)
Toni
Morrison: Ljubljena (Beloved), Cankarjeva založba,
Ljubljana 1993
William Faulkner: V smrtni uri (As I Lay Dying),
Mladinska knjiga, Ljubljana 1996v italijanščini pravice prodane založbi Nikita, Firence
Paul Bowles: Zavetje neba (The Sheltering Sky),
Cankarjeva založba, Ljubljana 1997
Kurt Vonnegut: Klavnica pet (Slaughterhouse Five),
Mladinska knjiga, Ljubljana 1997
Danilo Kiš: Grobnica za Borisa Davidoviča (A Tomb
for Boris Davidovich), Mladinska knjiga, Ljubljana
1999
Michael Ondaatje: Anilin duh (Anil's Ghost),
Cankarjeva založba, Ljubljana 2002
J.D. Salinger: Igra v rži (Catcher in the Rye),
Mladinska knjiga, Ljubljana 2002
Jonathan Franzen: Popravki (The Corrections),
Študentska založba, Ljubljana 2005
Short
stories in translation published in Triquarterly,
Tin House, Other Voices, Orpheus, Literatura na
swiecie, Lettre Internationale,
Bateria, Wespennest, Manuskripte, Neue Literatur,
Nappali Haz, Sovremenost, Kreatief, Pequod, Absinthe,
Orient Express ... Short stories translated into around 40 languages.
|
